서어징(surging; 치솟는다는 뜻)과 포밍(foaming; 거품이 난다는 뜻)이 무엇일까? 보일러 내부의 불순물이나 내부 손상 때문에 물 높이가 빠르게 변하고, 보일러 압력용기 안에서 물 높이가 격하게 변하는 것을 말한다. 이런 현상은 보일러 수주관(water column)에 달린 수위계(sight glass)를 통해 확인할 수 있다. 정상인 경우, 수위계에 보이는 물 높이가 천천히 변하는데, 스팀 소모가 이뤄지면 수위가 내려가고, 응축수 펌프가 보일러에 […]
What is surging or foaming? – This is when impurities or internal damage to the boiler cause rapid level changes and/or violent bursts of boiling within the boiler pressure vessel. The presence of this condition is usually identified by the rapid change of level in the water column sight glass. Normally, the level indicated in
SURGING AND FOAMING Read More »
이달 칼럼의 제목만 봐도, 여러분은 이미 내가 몇 점짜리인 지 마음속에서 생각하고 있을 것이다. 내 고객 중에는 나와 만나기도 전에 그렇게 한 사람이 적지 않다. 이들은 대개 점수를 머릿속에 담고 있다. 이들은 자신의 업소에서 다리는 셔츠가 1에서 10까지 점수를 매기고 있다. 이들은 자체 평가에 있어 상당히 보수적인 경향이 있다. 솔직히 내 셔츠는 완벽하다고 말하는 사람보다
Just by reading the title of this month’s article, you may have already formulated a firm opinion as to where you fit in. I have clients that have done this well before I ever meet them. They usually have a number. That is, they have rated the shirts that come out of their plants on
Evaluating the quality of your shirts Read More »
이번 호에는 다소 딱딱하긴 하지만 세탁인들이 꼭 알아 두어야 하는 적정한 비누 사용량을 다루고자 한다. 이번 칼럼은 웻클린뿐 아니라 모든 물빨래에 적용되는 것이므로 모든 세탁인들에게 도움이 될 것으로 믿는다. 본인이 그동안 흔히 받았던 질문중 하나는 “50파운드 워셔를 쓰고 있는데 비누를 얼마큼 넣어야 하나요?”라는 질문일 게다. 그러나 불행하게도 물의 양과 비누 사용량에 대한 공식은 없다. 비누의
This month’s column is a very boring subject of water quality and the adequate soap quantity. This applies to no only wet cleaning but to all laundry jobs in general. One of the most frequent questions I get is “how much soap do I put in a 50 pound washer?” Unfortunately, there is no one
Water quality and soap Read More »