[nytimes.com – 2021.10.22.] 컴퓨터 칩, 운동 기구, 아침 씨리얼. 아마 이제 다 소식을 들었을 것이다: 전 세계적으로 물품 부족 사태가 벌어지고 있다. 이런 일이 왜 벌어졌는가? 생산, 운송 그리고 물품을 생산/재배지에서 소비자로 보내는 물류산업 사이에 보이지 않는 연결 고리가 존재하는데, 바로 이 공급 체인의 모든 국면이 팬데믹으로 인해 중단됐다. 이 체인의 끝에는 완제품을 구입하는 회사
결단 난 세계 공급 체계, 왜 빨리 해결되지 못하나? Read More »
[nytimes.com – 2021.10.22] Computer chips. Exercise equipment. Breakfast cereal. By now, you’ve probably heard: The world has run short of a great many products. Why is this happening? The pandemic has disrupted nearly every aspect of the global supply chain — that’s the usually invisible pathway of manufacturing, transportation and logistics that gets goods from
How the Supply Chain Broke, and Why It Won’t Be Fixed Anytime Soon Read More »
[pennlive.com – 2021.10.18.] 펜주 요크 카운티에 자리한 세탁소에 배달 밴이 뛰어드는 사고가 18일 발생했다고 슈루스베리 자원 소방대가 발표했다. 이 소방대의 페이스북 페이지에 올라온 포스트에서, 소방대는 오후 3시 41분에 460 Shrewsbury Commons Drive에 자리한 하나 클리너에 출동했다고 적었다. 소방대가 도착했을 때 밴이 가게 안으로 완전히 들어가 있었다. 소방대는 내부 수색 후 밴 운전자와 가게 종업원들을 찾았다는데
한 펜주 세탁소 안까지 밴이 뛰어드는 사고 발생 Read More »
[pennlive.com – 2021.10.19] A vehicle drove inside a York County dry-cleaners on Monday afternoon, according to the Shrewsbury Volunteer Fire Company. In a post to the fire company’s Facebook page, officials wrote that the company was dispatched to 460 Shrewsbury Commons Drive for a vehicle into a structure at 3:41 p.m. When rescue crews arrived,
Vehicle drives into central Pa. dry cleaning business, stops next to rack of clothing Read More »
[cnn.com – 2021.10.19.] 미 식품의약국(FDA)가 코로나 백신 추가 접종 시 처음 맞은 것과 다른 백신을 맞는 방안을 허락할 계획이라고 두 FDA 측근이 알려왔다. FDA가 과연 어떤 발표문을 채택할지는 불분명하지만, 빠르면 이번 주 내로 “믹스-앤-맷치” 정책을 승인할 것으로 예상된다. 이런 정책은 FDA가 승인한 모든 백신에 적용될 것이지만, 한 번만 맞는 존슨 & 존슨 백신을 맞은 사람들
FDA 코비드-19 백신 섞어 맞기 곧 승인 전망 Read More »
[cnn.com – 2021.10.19] The US Food and Drug Administration is planning on allowing Americans to receive a different coronavirus vaccine for their booster shots than their original dose, according to two sources familiar with the current thinking inside the agency. While the details on exactly what language the FDA will use remains unclear, it’s expected
FDA planning to allow mix-and-match Covid-19 vaccine boosters Read More »