셀프-인스펙션, 가능할까?
플랜트 작업의 유선화를 위해, 당신이 기막힌 아이디어를 찾았다. 지금까지 셔츠 프레서인 매리가 일을 잘 했을 뿐 아니라, 일을 잘하려는 욕심도 크고, 또 그녀가 당신을 존중하고 있으니, 매리는 이제 거의 가족과 같은 사람이 됐다. 그녀라면 당신과 비즈니스를 정말 잘 관리할 것이다. 그런 기회만 주어진다면 말이다. 당신은 매리가 셔츠 인스펙터였으면 하는 생각을 여러 번 했었다. 문제는 그녀가 […]
플랜트 작업의 유선화를 위해, 당신이 기막힌 아이디어를 찾았다. 지금까지 셔츠 프레서인 매리가 일을 잘 했을 뿐 아니라, 일을 잘하려는 욕심도 크고, 또 그녀가 당신을 존중하고 있으니, 매리는 이제 거의 가족과 같은 사람이 됐다. 그녀라면 당신과 비즈니스를 정말 잘 관리할 것이다. 그런 기회만 주어진다면 말이다. 당신은 매리가 셔츠 인스펙터였으면 하는 생각을 여러 번 했었다. 문제는 그녀가 […]
In an effort to streamline your operation, you may come up with a brilliant idea: Because history has proven that Mary, your shirt presser, is not only very good at her job, but also, very concerned about doing a good job, plus, she respects you, she is something like family and you can trust her
Is self-Inspection possible? Read More »
얼마 전 오랫동안 알고 지내던 spotting 고수가 찾아왔다. 그는 텍사스에서 유명하다는 세탁소를 두루 섭렵하며 30여 년간 빨래만 맡아 해온 최고 실력자임이 틀림없다. 필자 역시 가끔 그에게 몇 수 배우곤 할 정도이다. 비록 종업원으로 평생을 여러 주인 밑에서 일을 해 왔지만, 세탁기술에 있어선 자부심이 대단한 친구였다. 이론적인 바탕 역시 누구도 쫓아갈 수 없을 정도로 탄탄한 친구였다.
A veteran spotter paid a visit to me a while ago. He has been doing it for the last 30 years. He even taught me a trick or two. He never had his own store but he was very proud of his skills. The only flaw is that he has a big mouth. Once he
Wetcleaning chemicals Read More »
최근 읽은 한 글이 “싸이징”(sizing)과 “리텍스쳐라이징”(retexturizing)이란 단어에 대한 논란을 다루고 있었다. 그래서 두 단어의 의미와 콘셉트를 명확하게 설명하고 혼동을 막고자 이 글을 쓰게 됐다. 직물의 특성을 향상하기 위해 직물에 가하는 약품이나 절차를 가리키는 올바른 단어는 마감재(finishing agents)이다. 공장에서 직물을 만들 때 다양한 마감재를 사용하는데, 이것이 착용 및 클리닝으로 사라졌을 때 이를 복원해줘야 한다. 하지만 이런
I read a recent article concerning a controversy over the term sizing and retexturizing. This prompted me to write this article to expand the concept, clarify and hopefully not confuse the issue. The proper term that describes agents or procedures that are added to fabrics to enhance the properties of the fabric is called finishing